| Der Struwwelpeter: Lustige Geschichten und drollige Bilder für Kinder von 3 bis 6 Jahren | ||||||||||||||||||||||||
|
Nun kann über das arme Schwein man gern geteilter Meinung sein • • • • • (bewertet mit 4 von 5 Punkten) Vorneweg: ich rezensiere nicht die klassische Struwwelpeter-Ausgabe von Dr. Heinrich Hoffmann, sondern eine Lizenzausgabe der Büchergilde Gutenberg der beiden Comiczeichner Fil und Atak nach dem Kinderbuch-Klassiker von Dr. Heinrich Hoffmann. Leider sind bei Amazon diese verschiedenen Ausgaben nicht als verschiedene Produkte ausgegeben und von daher hier überhaupt nicht zu unterscheiden. Die Lizenzausgabe von Fil und Atak bezieht sich sehr stark auf das Original, ist aber in eine moderne Sprache und in comichafte Bilder, die sich stark an die Originalzeichnungen anlehnen, umgewandelt. Frisch-freche Reime und rabenschwarzer Humor kamen unterm Strich bei der Coverversion von Fil und Atak heraus. Das Christkind hat anstelle von Engelsflügeln Feuerflügel und liest Mickey Mouse. Dem Struwwelpeter kriechen Maden durch das Haar und Paulinchen träumt vom feschen Franzl. Der wilde Jägersmann fällt anstatt in den Brunnen der drallen Jungfrau Edeltraut zum Opfer und zu Daumenlutscher Konrad sprach schon der Apostel Paul: "Steck dir das Ding nicht in dein Maul!". Ohne Vergleich zum Original wird man nicht wirklich viel von diesem Buch haben, denn der Witz erschließt sich erst, wenn man weiß, worauf sich Text und Zeichnungen beziehen. Wenn man aber einen Vergleich hat (oder aber den Wortlaut von Zappel-Philipp, Suppen-Kaspar oder Hans-Guck-in-die-Luft noch im Kopf hat), ist es interessant zu erfahren, was z.B. eigentlich mit Konrads Mappe passiert ist, die in den Fluss gefallen und weitergeschwommen ist, oder dass der Sturm, der Robert weggetragen hat, eigentlich ein Stirm war (Sturm + Schirm). Weshalb ich nur vier Punkte gebe? Der Zeichenstil beider Zeichner ist bunt und grell - der Inhalt derbe und sozusagen "modernisiert". Diese Bilder sprechen mich nicht immer an. Die kleinen Anspielungen auf das Original politisch noch unkorrekter mit einem feinen Hauch des Bösen. Darüber kann man durchaus geteilter Meinung sein. Die Reime selbst finde ich besser als die bei Dr. Hoffmann - jeder Hieb sitzt! Eins ist klar: dieses Buch ist ganz sicherlich kein Kinderbuch. UND DIE MUTTER BLICKTE STUMM AUF DEM GANZEN TISCH HERUM! Das darf selbstverständlich nicht fehlen. Es heißt, dass der Struwwelpeter nach der Bibel das meistgelesene und am weitesten verbreitete Buch ist. Mit dieser Lizenzausgabe der Büchergilde Gutenberg zum 200. Geburtstag des Autors Heinrich Hoffmann wurde eine weitere Säule zur Aufrechterhaltung des Kultbuchs auf den Weg gebracht. ____________________________________________________________________________________________ Fil alias Philipp Tägert, Jahrgang 1966, ist Comiczeichner und Bühnerentertainer aus Berlin. Atak alias Georg Barber, Jahrgang 1967, ist ebenfalls Comic-Künstler und Professor für Illustration an der Burg Giebichenstein in Halle. Eine Rezension von Daggi > vom 11. Juli 2010 | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||||
 | Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in sieben... Die Struwwelliese Das grosse Wilhelm Busch Album in Farbe: Die be... 10 kleine Negerlein Die Struwwelliese Der Anti - Struwwelpeter oder listige... | |||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Bilderbücher | ||||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||||